!.. آسف لرؤيتكَ لي بهذا الحال
.. فقط قررتُ أن أكونَ أول من يقيس وزنه
لـماذا تـلوّح بـ " ذلك " في الارجاء ..؟
.. حسناً ، لقد مررتُ بـ أوقاتٍ عصيبة في فترة ضبط الوزن
.. لذا رأيتُ أنهُ من الآمن أن أتخلص من السروال الداخلي أيضاً
!.. إنها مُباراةٌ على اللقب .. ينبغي أن تكون مُستعداً تماماً لها
.. كِـلا المُلاكمان في ضمن الوزن المُحدد
.. لقد جعلتني أقلقُ عليك
لقد فعلتُها من المّره الاولى ، أوليس كذلك ..؟
هلاَّ حصلنا على صورةٍ تجمعكما و أنتما تتصافحنا قبل مُباراة الغد ..؟
.. بالتأكيد
خُذ الأمر ببساطة ، اتفقنا ..؟
!.. ستكونُ صورةً رائعة
!.. آ - آوي
.. أرفضُ ذلك
لماذا ..؟
.. لو كان يأخذ الأمر بجدّيّه ، كما أفعل أنا .. لم أكن لأرفض
!.. لكن ، من الواضح لي أنهُ لا فائدة تُرجى من المُصافحة
!.. " لا يُمكنني حتى تسميتُك بـ " مُلاكم
لكمة الضفدع " ..؟ "
!.. في تلك اللحظة التي تقوم فيها بتلك التفاهات ، سوف أُحطّمك
غُرفة قياس الوزن
.. يبدو أنكَ لم تُنهي واجبك المنزلي
أتظن بأنني سأخوض مُباراة اللقب دون أن أُحضر معي هدية خاصه لك ..؟
هل يُعقل أن لديك حركة جديدة ..؟
حركةٌ تفوق " لكمة الضفدع " ..؟
.. يُمكنك أن تُهّرج كيفما تشاء أمامي
.. لا شيء من حركاتك سينفع معي
أُهرّج ..؟
.. أُقّر بأنني لا أمتلكُ سجلاً عالمياً
.. لكنني أملك الكثير من الخبرة من القتالات التي خُضتها
.. إنني أنوي استخدام كل شيء تعلّمته في مبُاراة اللقب
.. سأُريك و أثبت للجميع بأنني طالبٌ مُثابر في هذه الرياضة
.. و أنا لم أُولد و حزام البطولة مُعلّقٌ على خصري
.. بل إنني حصلتُ عليه نتيجة الجهد و الإخلاص بشكلٍ مُحافظ
.. إن كُنتَ طالباً مُثابر
!.. فأنا الأستاذ المُجتهد
عندما تأخذ تلك الخطوة الأولى
فستكون لك الحرية بالذهاب حيثما شئت
Yami Souki
: ترجمة الحلقة
xYamiSoukix @ Twitter
جميعُنا ، أجل ، جميعُنا
HorribleSubs
: توقيت الحلقة
B
.
O
Team
Yami Souki
: إستايلات و إنتاج
لنا أحلامٌ متشابهه
و هناك عالمٌ كامل
يـنتظر قلوبنا
هيـّا نُـحلّق
أجل ، لـنُحلّق
بإستطاعتي أن أرى
أجل ، بإستطاعتي أن أرى نجماً كبيراً
فـهذا العالم
!.. يــنــتظرُنا
Black Ocean Team
www.bo-team-p.net
xBlackOceanx @ Twitter
!.. سُحقاً له
يُحطّم لكمة الضفدع ..؟
آلهة الإنتصار
الجولة 04
!.. يظنُ نفسهُ عظيماً جداً
.. لقد خسرتُ مُجدداً
.. أتمنى لو كُنت مثل أولئك الملاكمين البارعين
.. يُحلّقون كالطيور و دائماً ما يهبطون في المكان الذي لا يُمكنكَ لكمهم فيه
.. يبدو أنهُ مثلي
.. يُريدُ أن يطير ، لكنهُ لا يستطيع
.. أقفز بكلّ ما لديَك
!.. وجدتُها
.. قد تكونُ فكرةً بسيطة
.. لكن عندما أتقنتُ لكمة الضفدع ، أكتسبتُ بفضلها ثقةً كبيرةً بنفسي
!.. لن أخسر ، لن أسمح لهُ بأن يُحطّم الضفدع
!.. إيتاقاكي
!.. سينباي ، سان - كيمورا
.. ليس هناك ما هو أفضل من تناول مشروبٍ بارد مع شيءٍ حلو المذاق بعد قياس الوزن
!.. تجربةٌ مميزة
.. حذاري من الإفراط في الأكل ، سيؤثر على أدائك في الغد
.. أجل ، عليكَ بالإعتدال
.. حسناً
؟.. آوكي على أي حال ، أتعرفون كيف هي الاوضاع مع
.. حدّث ولا حرج
.. يُمكنك الجزم بأنهما أرادا إفتعال شجار في الداخل
.. إذاً فقد أصبحت الامور هكذا
.. و كأنني كُنت أعلم بأنَ شيئاً كهذا قد يحدث
كيف لك أن تعلم ..؟
.. إنهما مُتشابهان
مُتشابهان ..؟
.. يملكان سجلاً مهنياً مكللاً بالصعاب إيماي و آوكي كُلاّ من
.. كما أن نتائجهما متشابهه
.. فعلاً ، يتشابهان بالكثير من الامور
.. فهمت
.. لا أظنُ بأنهما مُتشابهان
.. الشخص الجاد و الشخص المُضحك ، إنهما متناقضان تماماً
ما رأيُك ..؟ ، سينباي
بماذا كُنت تُحدّق ..؟
هل كُنت مُنصتاً لكلامي ..؟
.. انظروا .. هناك
؟.. إيماي أوليس هذا هوَ
!.. إنهُ برفقة فتاة
!.. لا يُفترض بنا أن نسترق السمع
لقد انتهيت من قياس الوزن .. أوليس كذلك ..؟ ، تشان - كا
.. لقد أعددتُ هذه لك ، لتستعيد بها طاقتك
.. لا أريدها
.. و لكن
.. لماذا
!لماذا ما زلتِ تُزعجينني في الاوقات المتأزمه كهذه ..؟
.. أعتذر لأنني أضطررت لقطع علاقتي معك
!.. لكنني لستُ بطلاً خارقاً
أنتِ و المُلاكمه في حياتي معاً ..؟
!.. هذا مُستحيل
.. تشان - كا
.. في كلّ مرّه أفكّر فيك ، أقوم بضرب كيس الرمل بقوّة
!.. و انظري إلى أين وصلت
!.. إنني آسفة .. آسفة
.. أرجو أن تنسي أمري ، ساشيكو
.. أشعر بالاسى عليه
.. و أنا أيضاً
.. لقد أخبرتكم بأنهُ لا ينبغي علينا فعل هذا
.. أُراهن على أنهم مازالوا يُحبون بعضهم
.. يا لهُ من قرارٍ مُحزن ذاك الذي قام بإتخاذه
.. إعداد الغداء له كانً لفتةً لطيفةً أيضاً
.. انظر لذلك الشعر الاسود المُنساب ، لا يُمكنني أن أُصدّق بأنهُ ينوي قطع علاقته بفتاة كهذه
.. متناقضان تماماً آوكي يبدو أنكَ كُنت مُحقاً ، هو و
.. أجل
!.. لقد كُنتُ مخطئاً ..! إنهما متشابهان
كيف يُمكن أن يكون هناك شخصان يُحبان الفتيات القبيحات ..؟
.. إن لم تكن تملك أي شيءٍ لطيف لتقوله
!.. لقد عُدت
حتى الآن ..؟ ماسارو ألم يعُد
.. ماسارو
.. يُذكرنُي بنفسي ، إيماي البطل
.. " لقد دعى نفسه بـ " الاستاذ المُجتهد
!.. إنني أعلم ما الذي يدفعه لـ يدّعي شيئاً كبيراً كهذا
.. لقد تعلّم من كل خساراته أيضاً
!.. لم ينل الحزام بالصدفة أو الحظ
.. لقد ظننتُ أنني مـُستعدٌ لهذا
!.. لكن مُجرد التفكير يجعلني خائفاً للغاية
.. ماسارو تعال إلى هنا يـ
.. سأمنحُكَ الشجاعة
.. توميكو
.. كلما شاهدتهُ أكثر ، كلما تبينّ لي كم هو مُهرّج
.. لكن تبقى الحقيقة التي لا يُمكن إنكارُها بأنهُ تعب على نفسه
.. كُل هذه الحركات وُلدت من أشياء تعلّمها بعد خساراته
.. إنهُ ليس مُجرد مُخادع
!.. إنهُ حقاً طالبٌ مُثابر لهذه اللعبة
هل بإستطاعتي حتى أن أدعه يُجرب لكمة الضفدع ..؟
ما هي حركتُه الجديده ..؟
.. ليس هناك وقت لأُشكك في نفسي
.. ساشيكو لقد فضّلت المُلاكمة على
!.. لقد دفعتُ ثمناً غالياً ، و لكن ، مُقابل أختياري للعُزلة ، حصلتُ على الجزام
!.. من المُستحيل أن أدع هذا المهرّج الذي يدعي بأنهُ ملاكم بأن يأخذ الحزام منيّ
؟.. ماسارو أتشعر بالتحسّن الآن يـ
.. توميكو لقد أشعرتني بـ الارتياح يـ
.. عندما أكونُ معكِ ، فإن جميع مخاوفي تختفي
.. و أبدأ بالشعور بأنني شُجاع مُجدداً
.. توميكو
هل ستكونين سعيدة إن فُزت باللقب ..؟
!.. أجل ، و سأتفاخر بهذا أمام الجميع
!.. " و أقول " خليلي هو البطل
.. و لكن
.. بالنسبة لي ماسارو هو ماسارو سواءً أكُنت البطل أم لا ، فـ
.. إنكِ إمرأةٌ طيّبة
.. ثقي بي
!.. سأمنحُكِ شيئاً تتفاخرين به
.. لا أريد من أحدٍ أن يُشجّعني
!.. لن أتنازل عن حزامي
.. قد تكون هذه فرصتي الوحيدة و الاخيرة على اللقب ، لن أفوّت تلك الفرصة
.. الليلة ، بعد أن تغرب الشمس
.. الجرس سوف يُقرع .. و سوف يُقرر
!.. مصيري
.. تبدو بحالٍ جيدة
.. بطُولة ملك المُبتدئين مُهمةٌ جداً
.. و لا أريد أن يتم إقصائي منها
!.. والدي قد أتى لمشاهدة المباراة ، لذا فإنني أريد أجعل الفوز من نصيبي
والِده سيكون مع الحضور ..؟
نحنُ فقراء جداً و شعري مُستعار
.. عليّ أن أُقدّم له التحية
.. لكن ، حتى لو لم يكن موجوداً ، بمجرد معرفة أن الصالة ممتلئة يجعلني متحمساً
!.. عليكَ أن تشكرني ، لأن الصالة ممتلئة بسببي
!.. سان - آوكي
.. أتيت في الوقت
!.. اذهب و استعد
!.. حسبُك ، إنهُ الحدث الرئيسي الاول بالنسبة لي
.. هذا غريب
ما الأمر ..؟
لقد ظننت بأنكَ ستكون متوتراً ، و قد تُبلل ملابسك ، لماذا أنت مُسترخٍ للغاية ..؟
الحقيقي ..؟ آوكي هل أنتَ
مـ - مـا الذي تتحدث عنه ..؟
.. بالتأكيد هذا أنا
ما الذي تُخفيه خلفك ..؟
!.. لـ - لـحظة
!.. سان - مينّا ، مـ - مـرحباً
.. ميّنا : تدل على الجمع ، و تعني الجميع أو جميعكم
؟.. سان - تـوميكو - تــ
هل كُنتما ممسكان ببعض طوال الوقت ..؟
.. قد يكونُ متوتراً ماسارو ظننت بأن
.. هل يُعقل .. أنكما البارحه
قد " فعلتُماها " ..؟
!لماذا لا تُجيب ..؟
!كمّ مرّةً أخبرناك بأن " ذلك " يُخفضّ من قدرتك على التحمّل ..؟
!.. إنني آسفة
.. لقد تلقى لكمةً أخرى
هل ذلك الفتى جيد لتلك الدرجة ..؟
.. كون - مانابو كلا ، لكن من الواضح أن هناك خطبٌ ما في
!.. ابذل جهدك
!.. بو - نا - ما
!.. سحقاً ، يالها من رائحة نتنه
!.. تباً ، جسدي لا يتحرك وفق رغبتي
.. لابد و أنهُ بسبب ما تناولته بالأمس
!.. استخدم قدميك ، وسّع المسافة بينكم ، إيتاكاقي
.. مانا
ببعض المشاكل ..؟ إيتاقاكي ما الخطب ..؟ هل يمرّ
.. ماسارو لا تقلق يـ
.. توميكو - تــ
.. توميكو
.. إنكَ كالفتى الصغير ، ماسارو
.. توميكو
!يتسكّع مع إمرأة قبل مباراة اللقب ..؟
!.. لم أغضب قبل أي مُباراة كما أنا الآن من قبل
.. أنا بخير الآن ، توميكو
B
.
O
Team
.. مُباراتي قد اقتربت ، عليّ أن أذهب إلى دورة المياة
أبقي المكان نظيفاً
.. لقد أحضرت خليلتك معك ، يا لها من ثقةٍ مُفرطة
رأيتها إذاً ..؟
.. تلك المرأة مُهمّة جداً بالنسبة لي
.. خليلتي كانت مُهمة جداً أيضاً
كانت " ..؟ "
.. لقد قطعت علاقتي معها لأُكرّس نفسي للملاكمة
.. فأنا لا أقفز في الحلبة بـسلوكٍ متعجرف ، مثلك
.. الليلة سأُريك القوة الحقيقية للرجل الذي منح كُل حياته للمُلاكمة
ما المُضحك ..؟
.. ها قد فهمت
.. لا عجب بأن تبدو دائماً مضطرباً بهذا الشكل
!.. فقد تركتَ " آلهة النصر " الخاصه بك
.. الليلة سأريُك قوة الرجل الذي يحظى بشخصٍ يـُسانده
!.. سنرى ذلك
!.. أ - أيها المُغفّل
!.. لا تستدر و أنتَ تتبول
الجولة
الوقت المتبقي
!.. بقيت نصفُ دقيقة على نهاية الجولة الرابعة العنيفة
هل سيُنهي أحدهما المُباراة قبل أن يُقرع الجرس ..؟
!.. الآن
!.. يتحرّك إيتاقاكي
!.. يا لها من مُرتدّه
!.. إنتهى الآمر
.. إنتهى النزال بضربةٍ قاضية مـُثيرة
!.. تماماً قبل نهاية الجولة الاخيرة
!.. إيتاقاكي مانابو : الفائز هوَ
!.. كون - مانابو لقد فعلتها يـ
Yami Souki : ترجمة الحلقة
.. يا إلهي
!.. مانابو كما هو متوقع من
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
HorribleSubs: توقيت
!.. سُحقاً لك ، لا تجعلني أقلق هكذا
.. لقد كُنتَ مُتخلفاً بالنقاط
Black Ocean Team - www.bo-team-p.net ^_^
.. تلك الضربة القاضية أتت في الثواني الأخيرة
.. لقد كُنتُ مرتبكاً للغاية
!.. لقد انتصرت ، سان - آوكي
.. مـ - مـا الذي
تفعلانه ..؟ ..
.. لقد تبللت ، لذا فهي تُساعدني في تبديل ملابسي
!.. هل تُحاول أن تجعل من المُلاكمة مهزلة ..؟ سحقاً لك
ألا تستطيعان منع نفسيكما من فعل هذا حتى هنا ..؟
!.. كلا ، لقد أسأتم فهمنا تماماً
.. علي أي حال ، لقد أشعلتُ المُدرجات لك
!.. لذا عليك أن تفوز
!.. أجل
.. لقد سيّطرتُ على أعصابي ، و ستكون آلهة النصر بجانبي
.. ماسارو أبذل جهدك يـ
!.. جرسُ المصير على وشك أن يُقرع
ما الخطب ..؟
.. هالتُك تُوحي بعظمتك
.. أوافقك الرأي
.. تُظهرك و كأنك قادر على الفوز
.. في الواقع أنتَ قادرٌ على ذلك
.. لا يُمكنني الجزم بنوع هذا التشجيع
!.. إن انتهيت من تجهيزاتك ، لنذهب
!.. آوكي لحظتُك العظيمة بإنتظارك يـ
!.. حسناً
!.. اقضي عليه
!.. حسناً
!.. و حدثُنا الرئيسي لهذه الليلة
!.. كرنفال الابطال يُقدّم مُباراة لقب اليابان للوزن الخفيف
.. و الآن ، المُباراة الأكثر ترقبّاً في كرنفال الابطال لهذه السنة
.. يشق طريقة بثبات نحو الحلبة
!.. كي - و - آ !.. كي - و - آ
!.. آوكي ماسارو ، كوراكين القادم من صالة
!.. على معطفه علامة " ضفدع النصر " الخاصة به
يا ترى ، ما الذي يحمله في جعبته لمباراته الاولى على اللقب ..؟
!.. استخدم لكمة الضفدع مُبكراً ، آوكي
!.. هذا ما أتيتُ لرؤيته
.. ضوء الحلبة أقوى من المُعتاد
.. هاقد فعلتُها أخيراً
.. لقد أردتُ دائماً أن أُجرّب هذه الأجواء
.. حتى لو كانت لمرّه واحده فقط
.. سوف أفعلها ، توميكو لا تقلقي يـ
.. عندما أضع قدمي خارج الحلبة
!.. فسأكون البطل حينها
.. و المُتحدي يُشير بيده
.. تماماً بإتجاه
!.. إيماي كاتسوتاكا ، البطل
.. يتصّف بأنهُ هادئ و محتفظ برباطة جأشه دائماً
لكن كيف لهذا الاسلوب أن يواجه المُتحدي المُخادع ، في دفاعه الثاني عن اللقب ..؟
!.. يا إلهي
!.. البطل و المتحدي يقفان وجهاً لوجه منذ البداية
!.. إنهما مُتلهّفان للقتال
.. آوكي
.. إيماي
!.. آوي
.. ها قد تفّرق المُلاكمان
.. يبدو و كأنهُ الهدوء الذي يسبق العاصفة
!.. كل ما بقي الآن هو سماع جرس البداية
.. كون - آوكي إذاً فهذا هو
.. ولدي قد أخبرني بالكثير عنه
!.. آوكي
!.. أقضي عليه بلكمة الضفدع
!.. نُريد أن نرى الضفدع
.. عليّ أن أقوم بعملي
!.. إن بدأت بلكمة الضفدع ، فسوف تقفز و الحزام معك
من كان هذا ..؟
!.. لقد كان هذا ضعيفاً أيها العجوز
!.. لـ - لا يُصدّق
ما كان هذا ..؟
أمن المُفترض أن يكونَ هذا تشجيعاً ..؟
!.. لهذا أكره المُهرجين
.. إيماي
.. كن هادئاً
و قاتل كما كُنت تُقاتل دائماً ، أفهمت ..؟
.. حسناً
.. أُركّز فقط على الدفاع عن الحزام
.. ركّز ، و أبقى هادئاً
.. هادئاً
.. مُركّز جيّداً إيماي إنَّ
.. يبدو ذلك واضحاً على مُحيّاه
.. يُمكنني الاحساس بالضغط القادم من الحلبة
.. إن تولى زمام الامور ، لن يكون هناك مجالٌ لك
!.. حاول أن تجعله مشوشاً قبل أن يُسيطر على إيقاعه
.. إرباك الناس هو إختصاصي
.. عندما يُقرع الجرس ، سأنطلق بإتجاهه بكل ما أملك
.. مُرتبكاً للغاية ، عكس ما هو عليه الان آوكي توقعت أن يكونَ
.. هذه إشارة جيّدة
.. يبدو واثقاً بنفسه
!.. أعلم أن بإستطاعته فعلها
!.. لقد وضعوا حامية الاسنان ، و هم على أتم الاستعداد الآن
.. هذا الصمت التام
.. على وشك أن يُحطّم
!.. فور قرع الجرس
!.. و ها هوَ ذا
.. يتّبع اسلوب الوقوف المُستقيم إيماي كاتسوتاكا البطل
.. إنهُ يربح مُباريات بالتحكّم بأكثر الخصوم خبّرةً بلكماته المُستقيم و المنفّذه بإتقان
!.. آوكي ماسارو و في الطرف الآخر ، المُتحدي المُخادع
!.. فهو شخصٌ غريب الاطوار قادرٌ على إسعاد الاطفال و البالغين
.. البطل يقف بإستعدادٍ و ثبات
.. بينما المُتحدي المُحتال يدور ببطئ حوله
!.. المُتحدي يندفع للأمام
!.. كلا ، لقد تراجع ، و هما يُحافظان على المسافة ثابته بينهما
!.. ما الذي تنتظره ..؟! استخدم الضفدع
!.. ليتحرك أحدكما
!.. أجل ، دعنا نرى الضفدع
!.. إنها مُبارتُه الاولى على اللقب
!.. على الاقل دعوه يبدأ بطريقته الخاصة
.. مهلك ، مهلك
.. فهذا يُعدّ تشجيعاً له
!.. توقف عن هذه التصرفات التي لا تُمثّلك
.. لطالما كانت مُبارياتُك شجاراتٍ عنيفة دون نمطٍ محدد
!.. أنت تجعلني أشعر بالنعاس
.. هذا ليس تشجيعاً إطلاقاً
.. كما أنهُ أحد رفاقه في النادي
!إلى جانب من أنت ..؟
.. مُحق سان - تاكامورا بالرغم من هذا فـ
.. حتى لو انتهى الامر بـمعركةٍ عنيفة
.. فعليه أن يتقدم للأمام و يرمي ببعض اللكمات
.. إنهُ بحاجةٍ لـزناد
الزناد ..؟
.. يحظى بمسيرة طويلة آوكي
.. إنهُ قد لا يرمي بعض اللكمات
.. إنهُ يُحاول أن يُحكم سيطرته على تحركاته
.. بكل تلك التحركات و اللكمات الزئفة
... أفضل بكثير مما سمعنا و قرأنا عنه إيماي إن
B
.
O
Team
إنني اعرف مالذي احتاجه الآن
إنهُ أكثر إغراءً من أي شيء سمعتهُ من قبل
إن كنت تحلم دون أن تعمل ، فلن تتحقق أحلامك
!.. غير مقبول
لكن إن أصبح الحُلم حقيقة
!.. مرحى
ضع كُل شيءٍ على المـِحكّ
لنخرج من هنا في الحال
إذا تـَعب قلبك
و إذا أمتلأ قلبُك بـالسُحب الممطرة
شُدّ العزم و انطلق مُباشرةً عكس اتجاه الريح
و أظهر كل ما لديك بـ لكمة واحدة
و تابع طريقك للأمام
فأنا لستُ نفس الشخص الذي كان بالأمس
هناك كلمات أرغب بالصراخ بها
ما زلتُ متحمساً
و سأظلّ هكذا دائماً
و سأخوض في كل شيء
و لن أتهّرب من أي شيءٍ يواجهني
ليس هناك ما يُمكنه إيقافي
فـاليوم ، قد أصبحتُ شخصاً جديداً
مزيّف مئة بالمئة
الجولة 05